Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Musar su I Samuele 16:12

וַיִּשְׁלַ֤ח וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ וְה֣וּא אַדְמוֹנִ֔י עִם־יְפֵ֥ה עֵינַ֖יִם וְט֣וֹב רֹ֑אִי (פ) וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה ק֥וּם מְשָׁחֵ֖הוּ כִּֽי־זֶ֥ה הֽוּא׃

E lo mandò, e lo fece entrare. Ora era ruddy, pieno di begli occhi e buono da guardare. E l'Eterno disse:'Alzati, ungilo; per questo è lui.'

Shenei Luchot HaBerit

This אדמוני will eventually emerge purified and holy, a reference to the David who is also known as אדמוני. We read in Samuel I 16,12 that David is described as אדמוני עם יפה עינים וטוב ראי, "ruddy cheeked, bright-eyed and handsome." The first person to be described as אדמוני was Esau; it is therefore hardly a compliment to David to be similarly described. The essential difference is that whereas Esau was עין רע, represented all that is negative associated with the eye, David was the reverse, and is therefore described as יפה עינים. In David's case the positive aspects of eyes are meant: the prophet therefore describes him as טוב ראי. Solomon, who says in Kohelet 10,8: פורץ גדר ישכנו נחש, that "he who breaches the fence will be bitten by a snake,” may have referred to David's forbear Peretz, whom the Torah had described as "bursting out" (Genesis 38,29). The נחש referred to is the power of Esau. King Saul repaired the fence partially when he defeated נחש king of Ammon who went to war against Israel as reported in Samuel I 11,1. David also accomplished a great deal in this area during his reign. In the future, as the Messiah, however, he will take revenge on the forces of Esau in the manner of a serpent, as we know from Isaiah 14,29: כי משרש נחש יצא צפע, "For from the root of a snake there sprouts an asp."
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Shenei Luchot HaBerit

We see from the above that both Jacob and Joseph repaired damage caused by the אדמוני, since both hated Esau. What our sages said about Adam giving 70 years of his life to David is also true. The whole point of granting life to David was to repair the damage done to G–d's universe by Adam, without which a Messianic age and all its benefits to mankind would not be needed. Adam's צלם אלוקים, divine image, needed to be restored first and foremost through the constructive lives of the patriarchs. We explained all this in our commentary on Parshat Chayey Sarah. The 70 years Adam donated to David were "illuminated," assumed a positive meaning through Jacob and Joseph having donated 70 years of their already meaningful lives. We have explained earlier that the "beauty" of Jacob was of the same quality as the beauty of Adam [before his sin, of course. Ed.]. Genesis 39,6 describes Joseph as: ויהי יוסף יפה תואר, he had handsome features for he evidently inherited these from his father, seeing Joseph is viewed as his father's replica. We have seen from Samuel I 16,12 that David's features are described in similar terms. Once the Messiah will arrive on earth, Adam will be rehabilitated completely, will be אד"ם, the first letters respectively of the incarnations in אדם דוד משיח.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Shenei Luchot HaBerit

When Israel had sinned, it was attacked by נחש the king of Ammon (Samuel 1,11,1). At that time, immediately after his appointment, Saul defeated the Ammonites. When Saul failed to carry out his task against Amalek completely, the נחש "serpent" (in the guise of the Philistines) raised its head; eventually Saul himself in desperation consulted with the witch of Endor, -an example of מעשה נחשים.- In the end, (Samuel I chapter 28) Saul was killed, and the kingdom reverted back to its permanent designates, to the house of Yehudah-David. David is described as אדמוני וטוב רואי, "ruddy, good looking," in Samuel I 16,12, the counterpart to Esau, who was called אדום, because he had absorbed all the pollutants of the original serpent which had made blood (red) the symbol of death. Esau had absorbed all this pollutant in order that Jacob might be free of it. We have shown that this was what Bileam alluded to when he proclaimed: כי לא נחש ביעקב, "that Jacob does not contain a vestige of the original serpent" (Numbers 23,23). The colour אדום, then can originate either in the קליפה, representing the blood of impurity, or in a sacred domain. When it originates in the sacred domain it is described, as in Samuel, as טוב רואי, "beautiful to behold." David is descended from Peretz, who was פורץ גדר, "achieved a break-through" against the forces of the נחש. David was an outstanding Torah scholar; when the honor of G–d was at stake he knew how to take revenge in the manner of a serpent. It is said of him: כי משורש נחש יצא צפע, "for from the stock of a snake there sprouts an asp" (Isaiah 14,29). The allusion is to David's father Yishai (cf. Targum) who is the נחש in our verse. These terms are used by the prophets as forces that are able to parry and subdue the original serpent, root of impurity.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo